|
|
|
|
|
|
| Romontsch | Deutsch |
Vischnaunca |
Gemeinde | |
| Contact | Kontakt | |
| Actual | Aktuelles | |
| Actual a Mustér | Aktuelles in Disentis | | Agenda | Agenda | | Publicaziuns ufficialas | Amtliche Mitteilungen | | Archiv publicaziuns | Archiv Mitteilungen | |
| Portret | Porträt | |
| Plan dalla vischnaunca | Ortsplan | | Co vegn jeu a Mustér? | Wie komme ich nach Disentis? | | Cefras e fatgs | Zahlen und Sachlage | | Webcam live | Webcam live | | Viadi virtual | Virtuelle Reise | | Gallaria | Galerie | | Film d'image | Imagefilm | |
| Organisaziun | Organisation | |
| Cussegl da vischnaunca | Gemeinderat | | Suprastonza communala | Gemeindevorstand | | Cussegl da scola | Schulrat | | Administraziun communala | Gemeindeverwaltung | | Casa da tgira Sursassiala | Alters-/Pflegeheim Sursassiala | | Center da sport e cultura | Sport- und Kulturzentrum | | Menaschi tecnic | Technischer Betrieb | | Serenera | Kläranlage | | Polizia da fiug Sursassiala | Feuerpolizei Sursassiala | | Uffeci da baghegiar | Bauamt | | Uffeci funsil Cadi | Grundbuchamt Cadi | | Pumpiers Sursassiala | Feuerwehr Sursassiala | | Corporaziuns d'aua | Wasserversorgung | |
| Turissem | Tourismus | |
Sport, Temps liber, Cultura |
Sport, Freizeit, Kultur | |
| Uniuns da sport | Sportvereine | |
| Uniuns ed organisaziuns | Vereine und Organisationen | |
| Premi Desertina | Premi Desertina | |
| Premi Desertina 2010 | Premi Desertina 2010 | | Premi Desertina 2007 | Premi Desertina 2007 | | Premi Desertina 2006 | Premi Desertina 2006 | |
| Links sport e cultura | Links Sport und Kultur | |
| Biblioteca populara Mustér | Bibliothek Disentis | | Camps Cadi | Camps Cadi | | Center da sport e cultura | Center da sport e cultura | | Claustra da Mustér | Kloster Disentis | | Forum cultural internaziunal | Internat. Kulturforum Disentis | | Giuventetgna Cadi | Giuventetgna Cadi | | Ludoteca Mustér | Ludothek Disentis | | Museum da minerals Cristallina | Mineralienmuseum Cristallina | | Nordic Surselva | Nordic Surselva | | Pendicularas Mustér | Bergbahnen Disentis | | Pleiv evangelica reformada | Evang.-Reform. Kirchgemeinde | | Pleiv s. Gions | Pfarrei S. Gions | | Scola da muntogna Alpventura | Bergsport Alpventura | | Scolas da sport da neiv | Schneesportschulen | |
Scola, Formaziun |
Schule, Bildung | |
| Scoletta | Kindergarten | |
| Scalem primar e superiur | Primar- und Oberstufe | |
| Gymnasium Kloster Disentis | Gymnasium Kloster Disentis | |
| Links scolas | Links Schulen | |
| Scola populara Mustér | Volksschule Disentis | | Gymnasium Kloster Disentis | Gymnasium Kloster Disentis | | Scola mercantila Surselva | Handelsmittelschule Surselva | | Scola d'informatica | Informatikschule | | Scola professiunala da tgira | Fachschule für Pflege | |
Economia, Gastronomia |
Wirtschaft | |
| Gastronomia | Gastronomie | |
| Camps da gruppas | Gruppenunterkünfte | | Restaurants | Restaurants | | Pizzerias | Pizzerias | | Caffetarias | Cafeterias | | Discos, Bars | Discos, Bars | | Hotels, Pensiuns | Hotels, Pensionen | |
| Commerci e mistregn | Gewerbe und Handel | |
| Fiera d'immobilias | Immobilienhandel | |
| Casas e habitaziuns | Häuser und Wohnungen | | Commerci ed industria | Gewerbe und Industrie | | Casa da pliras famiglias | Mehrfamilienhäuser | | Terren da baghegiar | Bauland / Landparzellen | | Parcadis | Parkplätze | | Gliesta da tut | Alle anzeigen | | Inserar | Inserieren | | Instrucziun da diever | Bedienungsanleitung | |
Servis |
Service | |
| Infos A-Z | Infos A-Z | |
| Spurtegl virtual | Virtueller Schalter | |
| Cartas dil di | Tageskarten | | Leschas | Gesetze | | Controlla da habitonts | Einwohnerkontrolle | | Uffeci da taglia | Steueramt | | Uffeci da baghegiar | Bauamt | | Uffeci forestal | Forstamt | | Provediment d'aua | Wasserversorgung | | Divers | Diverses | |
| Documents | Dokumente | |
| Protocols | Protokolle | | Messadis | Botschaften | | Archiv protocols | Archiv Protokolle | | Archiv messadis | Archiv Botschaften | |
| Calender d'occurrenzas | Veranstaltungskalender | |
| Occurrenzas | Veranstaltungen | | Impurtar occurrenza | Veranstaltung eintragen | |
| Numeras da telefon | Telefonnummern | |
| Links | Links | |
|
|